O Iradex indica semanalmente elementos da cultura pop, tecnologia, da vida, do universo, do tudomais. O importante é que seja bom.
Episodes
Tuesday Nov 16, 2021
Tuesday Nov 16, 2021
De vez em quando pipocam pelas redes sociais casos de tradução de quadrinhos que são consideradas por certos grupos como "políticas demais", "invasivas demais" ou que "mudaram demais o texto original por causa de viés ideológico". Acontece que toda tradução é uma ação. E, em uma perspectiva social, é uma ação política. Diante de um regime opressor, violento e assassino, a tradutora e o tradutor devem se eximir de responsabilidade?
No HQ Sem Roteiro Podcast dessa semana conversamos com Gustavo Brunetti, mestre em Estudos da Tradução pela Universidade de São Paulo (USP), sobre sua dissertação Enquadramentos diferentes: divergências nas primeiras traduções de Asterix, uma análise sobre duas publicações do personagem gaulês no Brasil, uma em plena Ditadura Militar e a outra logo após a redemocratização. Mais um papo maravilhoso pra conta! Ouve aí!
Links interessantes
- Twitter de Gustavo Brunetti;
- Podcast Seríssimo.
Músicas nesse programa:
- La Machine - Luce
- ta fête - Stromae
Wednesday Nov 10, 2021
Wednesday Nov 10, 2021
Em Vivendo no Limite, Nicolas Cage busca só um pouquinho de tranquilidade enquanto os fantasmas do seu passado (e do seu presente) não param de perturbar um segundo.
Bem-vindos ao Nicolas, a investigação aleatória e recorrente sobre a carreira do grande ator internacional Nicolas Cage.
Com PJ Brandão, Rudy, Jotapê e Luiza Lima.
COLABORE COM NOSSO APOIA.SE!
E no próximo episódio...
Nos encontre por aí:
Grupo de ouvintes do Nicolas no Telegram / HQ Sem Roteiro / Iradex / Sobre Fotografia / CoolCoolCool / Usurpacast
@pedropjbrandao / @rudylonia / @jumbopaulo / @luizalima / @luijalima
Créditos:
- Edição: Roberto Rudiney e JP Martins
- Arte: JP Martins
- Voz de veludo do início: Maurício Reis
Monday Nov 08, 2021
Monday Nov 08, 2021
O Me Indica Um Quadrinho de hoje traz a indicação do tradutor Jotapê Martins. Ela fala sobre A Arte de Voar, com roteiros de Antonio Altarriba, desenhos de Kim e lançada aqui no Brasil pela Editora Veneta.
Música desse programa:
- El Derecho de Vivir en Paz - Victor Jara (link pro Spotify)
Saturday Nov 06, 2021
Saturday Nov 06, 2021
Essa é a sua metralhadora de coisas boas, chegando para indicar mais coisinhas gostosas de assistir. No primeiro bloco falamos de uma série dos escritores de La Casa de Papel e no bloco seguinte tem documentário brasileiro sobre nossa música e nossa cultura.
Participaram desse podcast: JP Martins, Giovanna Magda e Lígia Miranda.
Arte por Giovanna Magda. Podcast editado por Roberto Rudiney e Pedro PJ Brandão.
Neste Episódio
- Sky Rojo (Série)
- Axé, Canto do Povo de um Lugar (Documentário)
Bonus Track
- Doom Patrol (Série)
- Ladies and Gentleman, The Weeknd (Álbum)
- Legendary (Reality Show)
Links
- Episódio da R.I.P.A. citados: Podcast Nicolas com a Giovanna
Contatos
- Twitter: /iradex
- Instagram: /iradexnet
- E-mail: podcast@iradex.net
- Canal do Telegram: @iradexnet
- Grupo do Iradex no Telegram: bando de ruma
Friday Nov 05, 2021
Friday Nov 05, 2021
No sexto e último episódio da primeira temporada do podcast Sobre Fotografia, andamos juntos de Benjamin Abrahão, sua câmera e o grupo de cangaceiros de Lampião. Paramos no tempo e vemos dois cachorros, Maria Bonita e o próprio Virgulino Ferreira da Silva com uma revista em mãos. Uma foto posada e despojada que simboliza um dos movimentos mais marcantes da história brasileira.
Conversamos nesse programa com Emerson Deo Cardoso, mestre em Belas Artes/Cinema pela Ohio University, professor e diretor do filme Cabeça de Nêgo. Um papo sobre pet lovers, banditismo, resistência e opressão.
A Foto
Benjamin Abrahão, 1936.
Links interessantes:
- Twitter e Instagram do filme Cabeça de Nêgo.
- Outros links e conteúdos sobre o filme.
Thursday Nov 04, 2021
Thursday Nov 04, 2021
Oi, somos do Iradex e estes são os nossos Pitacos sobre Eternos, a nova aventura do Universo Cinemático Marvel, dirigido pela ganhadora do Oscar Chloé Zhao.
Este episódio é livre de spoilers sobre o filme.
O Pitacos é um podcast sem formato definido e sem periodicidade, onde damos nossas opiniões não embasadas sobre as mais diversas produções de arte e entretenimento.
E aí, gostou? Deixe seus pitacos aí nos comentários que isso nos ajuda bastante!
Download e feed: DOWNLOAD MP3 | SPOTIFY | iTUNES | FEED RSS
Participantes desta edição: PJ Brandão e JP Martins.
Arte por JP Martins. Podcast editado por PJ Brandão.
--
- Links
- Contatos
- Twitter: /iradex
- Instagram: /iradexnet
- E-mail: podcast@iradex.net
- Canal do Telegram: @iradexnet
Wednesday Nov 03, 2021
Wednesday Nov 03, 2021
O Diário de uma Virgem é um filme estrelado por Aubrey Plaza e vários outros atores. Nele, acontecem coisas. Andy Samberg aparece em algum momento e comentamos sua participação. Em algum momento deste episódio, também se fala de Tiririca. Tiririca não participou do filme, mas isso não importa muito aqui.
Siga a gente no Twitter: @cool3pod
JP: @jumbopaulo (IG) e @jumbopaulo (Twitter)
Lyara: @lyaravidal (IG)
Tainá: @tainalomba (IG) e @mulhergasguita (Twitter)
Tuesday Nov 02, 2021
Tuesday Nov 02, 2021
Nesse HQ Sem Roteiro Extra, falamos sobre as nossas impressões imediatas logo após a exibição na cabine de imprensa do filme Eternos, filme do Universo Cinematográfico da Marvel. A direção é de Chloé Zhao, e o elenco conta com Gemma Chan, Richard Madden, Angelina Jolie, Salma Hayek, Kit Harington, Kumail Nanjiani, Lia McHugh, Brian Tyree Henry, Lauren Hidioff, Barry Keoghan e Ma Dong-seok.
Um podcast que contou com a participação dos amigos JP Martins (Podcast Nicolas, Cool Cool Cool), Elvio Franklin (Só Mais Uma Coisa), Mylla Fox (também do SMUC) e Louise Alves (Cinema com Rapadura).
Música nesse programa:
- Sugarfoot - Black Joe Lewis and The Honeybears
Monday Nov 01, 2021
Monday Nov 01, 2021
Em 2013, a jovem Kamala Khan chegava ao mundo como uma personagem coadjuvante de uma história da Capitã Marvel. Mas logo em 2014, a adolescente muçulmana de origem paquistanesa estrelou sua própria revista. Conhecíamos então a Miss Marvel, uma jovem metamorfa, escritora de fanfics, fã de super-heróis, que dedicava seu tempo a combater o crime, se entender com suas origens familiares e, fora das páginas, ser um sucesso de crítica e de vendas.
No HQ Sem Roteiro dessa semana conversamos com Clarice Lima, professora, pesquisadora e criadora do perfil de Instagram Feminismo Islâmico; e Sâmela Hidalgo, produtora editorial no site Social Comics. Um papo sobre Kamala Khan, Islã, Marvel, preconceito, novas formas de ver o mundo e expectativas para a vindoura série da personagem que será lançada pela Disney Plus. Chega junto e bora ouvir!
Links interessantes
- Instagram Feminismo Islâmico: O Que É?, de Clarice Lima;
- Twitter e Instagram de Sâmela Hidalgo;
- Instagram e Youtube do projeto Norte em Quadrinhos;
- Twitter, Instagram e Spotify do podcast DFP;
- Textos da Sâmela Hidalgo para o site Mina de HQ.
Músicas nesse programa:
- Dil Say Pakistan - Haroon feat. Muniba Mazari, Javed Bashir e Farhan Bogra
- Larsha Pekhawar - Ali Zafar featt. Gul Panra e Fortitude Pukhtoon Core
Thursday Oct 28, 2021